Nieuwsbrief December

Nieuwsbrief December

De tijd vliegt en het jaar 2020 ligt achter ons. Een jaar dat wij allen zeker niet zo snel zullen vergeten. Een uitzonderlijk jaar, dat door de coronapandemie voor iedereen een bijzondere uitdaging werd, zowel privé als zakelijk.

Vertaalwerk met Passie kijkt uit het nieuwe jaar en wij wensen u en uw dierbaren een gelukkig en vooral gezond 2021!

In de laatste maand van 2020 hebben wij nog aardig wat mooie projecten uitgevoerd. Een kort overzicht van onze activiteiten in deze maand:

Voor Hoopo hebben wij teksten vanuit Engels en Nederlands naar Spaans, Italiaans en Frans vertaald.

Hoopo®

Als team van echte katten- en interieurliefhebbers zijn wij trots op de Hoopo® Dome. Maar wat vinden onze klanten van Hoopo®? Niets maakt ons gelukkiger dan dat zowel de baasjes als de kat genieten.

Het is onze passie de beste meubels voor katten te ontwerpen. Dat doen we samen met designers, ingenieurs en kattentherapeuten. De kattenmeubels van Hoopo® zijn daarmee een maatstaf voor de juiste verzorging en behandeling van katten. We bieden katten de best mogelijke meubels, die naadloos integreren met die van ons. Onze viervoeters voelen zich geborgen, veilig en fijn, net zoals wij in ons eigen interieur.

De Hoopo® Dome is het resultaat van uitgebreid onderzoek naar het welzijn en de wensen van katten. Ook aan mensen hebben we gedacht. Daarmee biedt de Hoopo® Dome het beste van twee werelden: comfort en functionaliteit voor mens en dier, gecombineerd met een prachtig modern en stijlvol design. Praktisch, simpel en planeet en diervriendelijk!

Kortom, ons team is geobsedeerd door design en is dol op katten! Het is onze missie om mooie, functionele designmeubels voor huiskatten te leveren. De perfecte kattenbak is eenvoudig, mooi en gemakkelijk schoon te maken. De slim ontworpen Hoopo® Dome design kattenbak biedt het allemaal

De Dome kattenbak heeft een prachtig design dat naadloos aansluit bij elke interieur stijl. Het moderne ontwerp biedt een balans tussen functionaliteit en stijl voor zowel katten als kattenbezitters!

Verder hebben wij voor cf-kunststofprofielen opnieuw een aantal vertalingen naar het Duits gemaakt.

CF kunststofprofielen is een moderne en flexibele onderneming met meer dan 50 jaar ervaring in de kunststof profielen branche. De ontwikkeling van klantspecifieke kunststof profielen is een belangrijke activiteit voor onze organisatie. Samenwerking is de sleutel als het gaat om het ontwikkelen van nieuwe producten. Immers, u weet het beste wat de toepassing en de functie van het profiel zal zijn.

Ook voor CBDolie.nl hebben wij weer werkzaamheden uitgevoerd, zoals het vertalen van diverse blogs naar het Duits.

CBDolie.nl

De liefde voor CBD is reeds enige jaren geleden ontstaan toen ik (één van de eigenaren van CBDolie.nl) geadviseerd werd om CBD olie eens te proberen. Al snel ontdekte ik de vele positieve eigenschappen die dit mooie product te bieden heeft. Er waren op dat moment echter nog maar héél weinig verkooppunten in Nederland waar (goede kwaliteit) CBD verkrijgbaar was. Behalve dat het slecht verkrijgbaar was, was er nóg een groot probleem en dat was het gebrek aan eerlijke en duidelijke informatie. Omdat ik inmiddels zoveel liefde en kennis omtrent het fantastische product CBD had opgebouwd, was het voor mij een logische stap om ook meer mensen te helpen met CBD. Ik heb daarbij de handen ineengeslagen met mijn compagnon die een expert is in ecommerce en medio 2016 zag Cbdolie.nl het levenslicht.

Het doel was om een webshop te bouwen die consumenten voorziet van:

  • CBD producten met de állerhoogste kwaliteit
  • Duidelijke en eerlijke informatie
  • Persoonlijk advies op het hoogste niveau
  • Uitmuntende service

Wij zijn ontzettend trots dat we in relatief korte tijd een webshop opgezet hebben waar mensen graag naartoe komen voor hun producten, maar ook voor een gesprekje met een lach en een traan. Wij hopen dat u onze webshop net zo positief ervaart als al die mensen die u voorgingen.

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van mooie projecten die wij in december 2020 konden uitvoeren.

Wij kijken positief uit naar het jaar 2021 – en samen komen wij verder!