Nieuwsbrief februari 2020

Een bedrijfsfilm ondertitelen en vertalingen van het Nederlands naar het:

Duits, Frans, Engels en Pools …  dit was februari 2020!

Hatch’n Match heeft voor CF kunststofprofielen een schitterende bedrijfsfilm gemaakt.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=eVpdxhJ8k78&feature=emb_logo

Vertaalwerk met Passie mocht in opdracht van Hatch’n Match voor deze film de ondertiteling naar het Duits vertalen.

Voor Fittergy hebben we een interessant artikel over sportvasten naar het Duits vertaald.

Snel afvallen, fitter en energieker worden? Dit kun je binnen 10 dagen bereiken met de Fittergy lifestyle programma’s Sportvasten en The Vegan Switch. Met deze unieke trainingsprogramma’s van Fittergy, train je onder begeleiding van een Fittergy Coach jouw lichaam in 10 dagen te switchen van suiker-naar vetverbranding (Sportvasten) of naar effectieve ontgifting (The Vegan Switch). Daarna krijg je op basis van je huidige lifestyle van jouw Fittergy Coach advies waarmee je gemakkelijk je behaalde resultaten kunt onderhouden.

Doe de Switch tests en ontdek meteen hoeveel kilo’s jij kunt verliezen, en welke verbluffende resultaten jij met de Fittergy lifestyleprogramma’s kunt behalen.

Voor Mediatrend B.V. hebben we vertalingen voor Jobsonline vanuit het Nederlands naar het Duits gedaan.

Vanaf de start van MediaTrend in 1999 houden wij ons al intensief bezig met de ontwikkeling en exploitatie van verschillende vacaturesites. Een voorbeeld van één van onze bekendste en meest uitgebreide vacaturesite is Jobsonline, actief in Nederland, België en Duitsland. Maar we exploiteren ook speciale vacaturesites, bijvoorbeeld in de techniek, en zo nog eens vele duizenden vacatures per branche.

Onze vacature websites zijn voorzien van uitgebreide zoekmogelijkheden, e-mailservice waarbij werkzoekenden geschikte jobs per email ontvangen en de mogelijkheid gemakkelijk CV’s te plaatsen. De websites bevatten alle ingrediënten die nodig zijn voor de gewenste match tussen werkgevers en werknemers.

En ook voor SSi Steel Solutions International hebben we weer vertalingen naar het Duits gemaakt.

SSi Steel Solutions international kenmerkt zich door de hoogkwalitatieve producten, grote mate van flexibiliteit en snelle en betrouwbare leveringen. Dankzij onze unieke samenwerking met onze zusterbedrijven KMT en Sideron kunnen wij totaaloplossingen bieden voor de gehele metaalbranche. Onze klanten bevinden zich wereldwijd in diverse sectoren, zoals de trailerbouw, carrosseriebouw, offshore, scheepsbouw, bruggenbouw, staalbouw, machinebouw en apparatenbouw.