Nieuwsbrief februari 2024

Een nieuw seizoen voor Vertaalwerk met Passie

Zoals u in onze nieuwsbrief van januari al kon lezen, is het nieuwe jaar rustig begonnen voor Vertaalwerk met Passie. We hebben ons de afgelopen maand vooral gericht op het integreren binnen Aevo Services en het verder versterken van onze band met de vertalers.

Transcreation: een nieuw avontuur

Naast de opdrachten van onze vaste klanten hebben we in februari geen spannende nieuwe opdrachten of klanten binnengehaald. We hebben echter niet stilgezeten! Als team hebben we ons verdiept in transcreation, een specialisatie binnen het vertaalvakgebied waarbij het niet alleen gaat om het overzetten van tekst van de ene taal naar de andere, maar ook om het aanpassen van de inhoud aan de cultuur en context van de doelgroep.

Ons onderzoek heeft ons een paar interessante contacten opgeleverd. We zijn dan ook erg enthousiast over het voorjaar, dat voor ons een nieuw begin markeert. Met ons wereldwijde netwerk gaan we ons toeleggen op transcreation en hopen we op deze manier nog meer impact te maken met onze (ver)taalwerkzaamheden.

Moedertaal: een sleutel tot succes

Op 21 februari was het Internationale Moedertaaldag. Dit is een belangrijke dag om stil te staan bij het belang van moedertaalonderwijs.

Wereldwijd heeft 40% van de bevolking geen toegang tot onderwijs in een taal die ze spreken of verstaan. In sommige landen ligt dit percentage zelfs boven de 90%.

Het gebruik van de eigen taal in het onderwijs is essentieel voor het leerproces. Het bevordert kennisoverdracht, geeft leerlingen een gevoel van eigenwaarde en stimuleert kritisch denken.

De toekomst: een nieuw seizoen voor Vertaalwerk met Passie

We kijken met veel vertrouwen naar de toekomst. We hebben een gemotiveerd team, een heldere visie en een breed scala aan diensten. We zijn ervan overtuigd dat we u de komende jaren nog veel kunnen bieden.

Met ons wereldwijde netwerk en onze passie voor taal zijn we klaar voor een nieuw seizoen. We houden u op de hoogte van onze ontwikkelingen!

Heeft u vragen?

Heeft u vragen naar aanleiding van deze nieuwsbrief? Neem dan gerust contact met ons op. We helpen u graag verder!

Met vriendelijke groet,

Martell & Ron