Nieuwsbrief juni

Nieuwsbrief juni

In juni hadden wij het lekker druk, met heerlijke en afwisselende opdrachten en interessante projecten Hier een overzicht van onze werkzaamheden deze maand.

Lexima

Voor Lexima.nl hebben wij een mooie opdracht mogen uitvoeren: vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands.

Over Lexima

Lexima is expert in onderwijsbegeleiding bij leesproblemen, laaggeletterdheid en dyslexie. Met onze educatieve software begeleiden en ondersteunen we onderwijsinstellingen om op een effectieve en duurzame wijze leesproblemen, laaggeletterdheid en dyslexie aan te pakken.

Als scholen onze integrale aanpak volgen zal het aantal leerlingen dat extra zorg nodig heeft bij lezen en schrijven flink dalen. Het aantal leerlingen dat minimaal het vereiste niveau van functionele geletterdheid haalt zal stijgen. Doordat er minder leerlingen last hebben van leesproblemen zal het aantal onnodig afgegeven dyslexieverklaringen fors afnemen, Lexima werd in 2002 opgericht en wordt gezien als het kenniscentrum voor de toepassing van ICT bij leesproblemen, laaggeletterdheid en dyslexie. We begeleiden ruim 200 projecten op dit gebied. Op meer dan 5.000 scholen in het basis- en voortgezet onderwijs werken meer dan 80.000 leerlingen en studenten met onze producten.

Lexima werkt samen met het werkveld. Met scholen, samenwerkingsverbanden, bestuurders, behandelingspraktijken en ouders. Met uitgevers en begeleidingsdiensten, met belangenorganisaties en overheidsinstanties. Deze samenwerking zien we als de sleutel tot succes. Daarbij laten we ons leiden door kwaliteit, wetenschap, professionaliteit en betrokkenheid. We begeleiden onderwijsinstellingen in het behalen van resultaten door de inzet van onze deskundigheid en software. Onze dienstverlening wordt voor de derde keer (2-jaarlijks) door CEDEO beoordeeld met een 100% score. We werken met een enthousiast team van veertig onderwijsadviseurs, technisch experts, productontwikkelaars en communicatiespecialisten.

Bevazet

Verder hebben wij aan BEVAZET  vertalingen vanuit het Nederlands naar het Duits geleverd.

Bevazet is een echt familiebedrijf, en werd opgericht door ondernemer Cees van Zessen (1874-1948). Passie voor handel en verkoop ging over van vader op zoon en inmiddels is een vijfde generatie Van Zessen actief in het bedrijf. De broers Bas en Martin van Zessen en hun zus Jolanda, drie achterkleinkinderen van oprichter Cees van Zessen, werken er samen met diverse van hun kinderen. Ook de echtgenotes van Bas en Martin zijn actief in de zaak. Visie en missie: Onze historie kenmerkt zich door toewijding aan onze producten én onze klanten. De lijnen zijn kort; het contact is persoonlijk en gemoedelijk. Zo werkt Bevazet al ruim honderd jaar en dat werkt, zo blijkt. Betrouwbaarheid en kennis van zaken vinden we erg belangrijk; onmisbaar zelfs. Wij gaan voor een tevreden klant in het hele land, die met plezier onze bedrijfskleding draagt. Zo simpel is dat.

Stichting MSS

Nadat wij voor Stichting MSS de vertalingen naar het Arabisch, Chinees, Russisch, Duits, Portugees, Spaans, Italiaans en Frans hadden gedaan, konden wij deze maand ook de gloednieuwe website van deze stichting bewonderen.

Zeldzaam, maar niet meer onbekend

Ons motto: “Zeldzaam, maar samen sterk!” dekt de missie waar wij voor staan. Zeldzaam is het Marshall-Smith Syndroom zeker aangezien er maar 50 kinderen wereldwijd de diagnose hebben gekregen. Het stukje “samen sterk” vraagt wat meer aandacht wat ons betreft.

Op dit moment wordt er door ouders, artsen en vrijwilligers hard gewerkt om de levensverwachting en de kwaliteit van leven te verbeteren voor de kinderen met MSS. Zo zijn alle gezinnen wereldwijd die te maken hebben met MSS met elkaar in contact gebracht om kennis en ervaring uit te wisselen.

Uiteraard wordt er ook onderling gesteund, gestimuleerd en waar nodig samen verdriet gedeeld. Om het jaar wordt er een speciaal ​familieweekend georganiseerd waar alle ouders en kinderen elkaar kunnen ontmoeten. Erkenning, herkenning en mooie momenten worden daar gedeeld.

Ook werken verschillende artsen en hun teams samen om uit te vinden hoe de kwaliteit van leven en levensverwachting verbeterd kan worden door middel van therapieën en medicijnen. Vanuit Nederland wordt er nauw samengewerkt met de artsen in Oxford, ​Duitsland en Australië om kennis te delen en ervaringen uit te wisselen.

Om de ouders en artsen heen is er in de afgelopen jaren een groep van vrijwilligers en donateurs ontstaan die zich samen sterk maken om fondsen te werven en acties op te zetten. Dit allemaal om geld in te zamelen om het onderzoek te kunnen voortzetten. Deze groep willen wij graag uitbreiden om er zeker van te zijn dat het onderzoek ook de komende jaren door kan blijven gaan.

Aangezien het Marshall-Smith Syndroom zeer zeldzaam is willen wij met deze mini documentaire alle betrokkenen een kijkje geven in het leven van ouders van een kind met MSS.

Wij hopen dat je gemotiveerd wordt om samen met ons de strijd aan te gaan. Zeldzaam, maar SAMEN sterk!

CBDolie.nl

En voor onze vaste klant cbdolie.nl hebben wij weer diverse nieuwe producten vanuit het Nederlands naar het Duits vertaald.

CBD voor dieren

Cannabidiol, ofwel CBD, is een actieve stof uit de hennepplant. Dat CBD heel vaak succesvol wordt ingezet bij mensen, wisten we al een tijdje. Maar, wist u ook al dat CBD ook succesvol kan worden gebruikt bij dieren? Om te weten hoe uw dier voordeel kan behalen uit deze actieve stof uit de hennepplant, is het handig om eerst wat meer te weten te komen over CBD.

CBD is een niet-psychoactief bestanddeel uit de hennepplant en wordt vaak ingezet voor veel verschillende medicinale doeleinden. CBD werkt nauw samen met het lichaamseigen endocannabinoïde systeem, een systeem dat ongeveer 30 jaar geleden werd ontdekt. Het endocannabinoïde systeem kan gezien worden als een ‘regelsysteem’ van het lichaam. Dit regelsysteem is verantwoordelijk voor verschillende belangrijke lichaamsfuncties, zoals:

  • Pijnperceptie
  • Geheugen
  • Gemoedstoestand
  • Spijsvertering
  • Immuunsysteem
  • Humeur
  • Stofwisseling
  • Eetlust

Wanneer het endocannabinoïde systeem uit balans is, kan dit worden aangevuld met cannabinoïden van buitenaf, zoals CBD. Op deze manier komt het endocannabinoïde systeem terug in balans. De reden waarom CBD ook uitermate geschikt is voor dieren, is omdat ook dieren een endocannabinoïde systeem hebben.

Dit is slechts een kleine greep uit onze werkzaamheden in juni. Wij hebben enorm van ons werk genoten en zijn blij dat wij weer op een mooie maand mogen terugkijken – een maand met zeer tevreden klanten.