Onze vertalers

Wij zijn een gedreven en gemotiveerd team, goed opgeleide freelance vertalers, die allen vanuit Nederlands of Engels naar hun eigen moedertaal vertalen. Ons doel is, uw teksten gericht op de door u gekozen markt, zo te schrijven of te vertalen, dat deze de juiste snaar raken bij uw doelgroep in de markt van het gewenste land. Wij maken bewust geen gebruik van vertaalprogramma’s,wij leveren uitsluitend individueel maatwerk voor uw vertalingen. Dát zet juist het puntje op de i. Voor ons is elke klant uniek, en zo verwerken wij ook uw teksten.

In 2013 is Vertaalwerk Met Passie door mij opgericht, dit met toen 2 medewerkers. Inmiddels zijn we uitgegroeid tot een team van meer dan 50 vertalers. Een leuke groei over de afgelopen jaren, waardoor we ons aanbod aan talen en ook aan services voor u, hebben kunnen uitbreiden. De vele positieve feedbacks van onze klanten bewijst, dat ons concept van individuele benadering, betrokkenheid met uw bedrijf en het vertaalwerk door native speakers, heel succesvol is. Niet alleen voor ons, maar zeker ook voor u!

Omdat wij u als klant natuurlijk ook graag inzicht in ons team willen geven, vindt u op deze pagina meer informatie over onze vertalers. Wij hebben ervoor gekozen een korte informatie laten zien. U kunt op aanvraag van ons natuurlijk ook uitgebreide informatie over opleidingen, werkzaamheden, een cv etc. ontvangen.

Engelse vertalingen worden gedaan door:

Catharine

 Geboorteplaats: Nederland
 Opleiding: Master of Arts in de Engelse taal

Dagmar

 Geboorteplaats: London
 Opleiding:  Th Keulen Bachelor Talen en economie

Duitse vertalingen worden gedaan door:

Judith

 Geboorteplaats: Troisdorf, Duitsland
 Opleiding: Universiteit Koblens, Leraar Duits

Alexandra

 Geboorteplaats: Keulen, Duitsland
 Opleiding: Universiteit Keulen CEMS Master of International management, Master of Buisinessadministration

Birgit

 Geboorteplaats: Wenen, Oostenrijk
 Opleiding: Studie Karl Franzens Universiteit Graz, Lichamlijke opvoeding, pedagogiek, Filosofie

Klaudia

 Geboorteplaats: Köln-Porz, Duitsland
 Opleiding: HBO opleiding Leraar Duits

Andrea

 Geboorteplaats: Weingarten, Duitsland
 Opleiding: Wirtschaftschule Karlsruhe

Miriam

 Geboorteplaats: Stuttgart, Duitsland
 Opleiding: 2006 – 2007 Eberhard-Karls-Universität, Tübingen (Deutschland) Master of European Studies.

Spaanse vertalingen worden gedaan door:

Monica

 Geboorteplaats: Tordera, Spanje
 Opleiding: ITV-Hogeschool voor tolken en vertalen Utrecht

Mireia

 Geboorteplaats: Blanes, Spanje
 Opleiding: Bachelor Tolken en vertalen, Universitat Pompeu Fabra

Italiaanse vertalingen worden gedaan door:

Maria

 Geboorteplaats: Neapel, Italië
 Opleiding: Translator bij Toshiba

Isabella

 Geboorteplaats: Bologna, Italië
 Opleiding: Universiteit Florenz Taalwetenschap

Hongaarse vertalingen worden gedaan door:

Uzonka

 Geboorteplaats: Miskoic, Hongarije
 Opleiding: Universieteit Debrecen Hongarije

Ana

 Geboorteplaats: Budapest, Hongarije
 Opleiding: Universiteit Debrecen

Amerikaanse vertalingen worden gedaan door:

Nora

 Geboorteplaats: Los Angeles, United States
 Opleiding: HBO opleiding Cultuur en Beleid Hogeschool Holland Diemen

Russische vertalingen worden gedaan door:

Olga

 Geboorteplaats: Sint-Petersburg, Rusland
 Opleiding: Staatsuniversiteit Sint-Pietersburg, Russische taal- en letterkunde

Andrei

 Geboorteplaats: Slomin, Rusland
 Opleiding: Belarusian National Technical Universiteit Minks

Mexicaans-Spaanse vertalingen worden gedaan door:

Lisa

 Geboorteplaats: Mexico-Stad
 Opleiding:  Universidat Autonoma de Durango

Pedro

 Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
 Opleiding: Universidat Autonoma de Durango

Griekse vertalingen worden gedaan door:

Elena

 Geboorteplaats: Athen, Griekenland
 Opleiding: BA Translation Grieks, Engels en Duits

Anna-Maria

 Geboorteplaats: Charokopio, Griekenland
 Opleiding: Universiteit Charokopio

Poolse vertalingen worden gedaan door:

Karonlinka

 Geboorteplaats: Wroclaw, Polen
 Opleiding: Universiteit Wroclaw Master of Dutch Language en cultur, Bachelor Journalism en Social communicatie

Olga

 Geboorteplaats: Polen
 Opleiding: Universiteit Wroclaw Master of Dutch Language en cultur

Franse vertalingen worden gedaan door:

Stephanie

 Geboorteplaats: Montpellier, Frankrijk
 Opleiding: Brevet de Technicien

Dagmar

 Geboorteplaats: Toulouse, Frankrijk
 Opleiding: Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises

Christine

 Geboorteplaats: Calais, Frankrijk
 Opleiding: Studie directie secretaresse

Zweedse vertalingen worden gedaan door:

Jeanette

 Geboorteplaats: Kristianstad, Zweden
 Opleiding: Universiteit Kristianstad, Bachelor of Science in Buisiness Admimistration and Economics

Petra

 Geboorteplaats: Lund, Zweden
 Opleiding: Lund Universiteit, Media and Commuincation Science

Deense vertalingen worden gedaan door:

Tine

 Geboorteplaats: Slagse, Denemarken
 Opleiding: HH Slagse Handelskole

Charlotte

 Geboorteplaats: Roskilde, Denenmarken
 Opleiding: Københavns Universitet, Bachelor Information Science and Cultural Communication

Heidi

 Geboorteplaats: Odense, Denenmarken
 Opleiding: Southern University of Denmark Bachelor Engels en Correspondent Frans en Engels

Noorse vertalingen worden gedaan door:

Charlotte

 Geboorteplaats: Stokholm, Denenmarken
 Opleiding: Arteneuum Roskilde Katedralskole, Studie: Universiteit Kopenhagen, Franse taal

Annemieke

 Geboorteplaats: Askim, Noorwegen
 Opleiding: Bachelor of Education, Pabo

Portugese vertalingen worden gedaan door:

Maria

 Geboorteplaats: Lissabon, Portugal
 Opleiding: Doctoraal diploma Portugeese Taal- en letterkunde Universiteit Utrecht

Leonor

 Geboorteplaats: Lissabon
 Opleiding:  Moderne talen en letterkunde – Universiteit van Lissabon

Emilio

 Geboorteplaats: Lissabon, portugal
 Opleiding: Doctoraal diploma Portugeese Taal- en letterkunde Universiteit Utrecht

Chinese vertalingen worden gedaan door:

I Chun

 Geboorteplaats: Taipei, Taiwan
 Opleiding: Bachelor of Arts: Journalismus Shih Hsin Universiteit

Limei

 Geboorteplaats: Chiayi, Taiwan
 Opleiding: Bachelor of Arts: Journalismus Shih Hsin Universiteit

Wij vertalen ook naar bijna alle andere talen.
Vraag hiervoor een offerte aan.